详细内容请点击：http://www.sonatype.com/book/reference_zh/public-book.html#

这里是详细的目录列表：

1. 介绍 Apache Maven

1.1. Maven... 它是什么?

1.2. 约定优于配置（Convention Over Configuration）

1.3. 一个一般的接口

1.4. 基于Maven插件的全局性重用

1.5. 一个“项目”的概念模型

1.6. Maven是Ant的另一种选择么？

1.7. 比较Maven和Ant

1.8. 总结

2. 安装和运行Maven

2.1. 验证你的Java安装

2.2. 下载Maven

2.3. 安装Maven

2.3.1. 在Mac OSX上安装Maven

2.3.2. 在Microsoft Windows上安装Maven

2.3.3. 在Linux上安装Maven

2.3.4. 在FreeBSD或OpenBSD上安装Maven

2.4. 验证Maven安装

2.5. Maven安装细节

2.5.1. 用户相关配置和仓库

2.5.2. 升级Maven

2.6. 获得Maven帮助

2.7. 使用Maven Help插件

2.7.1. 描述一个Maven插件

2.8. 关于Apache软件许可证

I. Maven实战

3. 一个简单的Maven项目

3.1. 简介

3.1.1. 下载本章的例子

3.2. 创建一个简单的项目

3.3. 构建一个简单的项目

3.4. 简单的项目对象模型 (Project Object Model)

3.5. 核心概念

3.5.1. Maven插件和目标 (Plugins and Goals)

3.5.2. Maven生命周期 (Lifecycle)

3.5.3. Maven坐标 (Coordinates)

3.5.4. Maven仓库(Repositories)

3.5.5. Maven依赖管理 (Dependency Management)

3.5.6. 站点生成和报告 (Site Generation and Reporting)

3.6. 小结

4. 定制一个Maven项目

4.1. 介绍

4.1.1. 下载本章样例

4.2. 定义Simple Weather项目

4.2.1. Yahoo! Weather RSS

4.3. 创建Simple Weather项目

4.4. 定制项目信息

4.5. 添加新的依赖

4.6. Simple Weather源码

4.7. 添加资源

4.8. 运行Simple Weather项目

4.8.1. Maven Exec 插件

4.8.2. 浏览你的项目依赖

4.9. 编写单元测试

4.10. 添加测试范围依赖

4.11. 添加单元测试资源

4.12. 执行单元测试

4.12.1. 忽略测试失败

4.12.2. 跳过单元测试

4.13. 构建一个打包好的命令行应用程序

5. 一个简单的Web应用

5.1. 介绍

5.1.1. 下载本章样例

5.2. 定义这个简单的Web应用

5.3. 创建这个简单的Web应用

5.4. 配置Jetty插件

5.5. 添加一个简单的Servlet

5.6. 添加J2EE依赖

5.7. 小结

请大家不要吝啬您的意见或建议 。

按计划，Maven and Eclipse: m2eclipse 和 Repository Manager 将在一个月内翻译完成并发布。

（ ）